Literarische Arbeit lässt sich nicht standardisieren.
Sie lebt von Aufmerksamkeit, Zeit und einem Gespür für Sprache – und für Menschen.
Deshalb beginnt jede Zusammenarbeit mit einem schriftlichen Austausch oder einem Gespräch.
So klären wir, worum es geht, was gebraucht wird und ob eine Zusammenarbeit stimmig ist.
Arbeitsweise
Meine Arbeit ist geprägt von Zuhören, Sorgfalt und einer intensiven Identifikation mit dem jeweiligen Projekt.
Je nach Umfang und Tiefe ziehe ich mich für ein bestimmtes Zeitfenster bewusst in die Thematik zurück – konzentriert, ruhig und mit literarischem Anspruch.
Unabhängig davon, ob es sich um einen kurzen Text oder ein größeres Projekt handelt, arbeite ich verbindlich.
Je nach Anliegen arbeite ich:
- auf Grundlage von Gesprächen oder Interviews
- begleitend im Co-Writing
- im Hintergrund als Ghostwriterin
- oder mit bestehenden Texten im Lektorat
Auch das Erstellen von Interviews gehören zu meinem Repertoire – sie dienen nicht journalistischer Berichterstattung, sondern der Darstellung von Persönlichkeit, Werk und Wirken.
Auch unfertige, fragmentarische oder sehr persönliche Texte sind willkommen.
Honorar
Das Honorar richtet sich nach Art, Umfang und Tiefe der jeweiligen Arbeit.
Entscheidend ist weniger die formale Länge als die Intensität der Auseinandersetzung, die Vorarbeit und die gewünschte Tiefe.
Die folgenden Angaben dienen als Orientierung.
Sie sollen Ihnen helfen einzuschätzen, ob Ihr Anliegen hier gut aufgehoben sein könnte.
Nach einem ersten Austausch – oder einem kurzen Blick auf vorhandenes Material – erhalten Sie einen klaren, nachvollziehbaren Rahmen.
Zur Orientierung nach Literarischen Diensten
Biografien & lebensgeschichtliche Texte
Biografische Arbeit kann sehr unterschiedlich aussehen – von kurzen lebensgeschichtlichen Skizzen oder Porträts bis hin zu umfangreichen Buchprojekten.
Das Honorar wird individuell kalkuliert.
Kürzere biografische Arbeiten beginnen häufig im mittleren dreistelligen Bereich, umfangreiche Projekte werden nach einem ersten Austausch transparent abgestimmt.
Co-Writing & Ghostwriting
Manche Texte entstehen im Dialog, andere im Hintergrund.
Im Co-Writing begleite ich Sie schreibend durch einen Prozess – strukturierend, formulierend oder weiterführend, je nachdem, was gebraucht wird.
Beim Ghostwriting übernehme ich die Ausarbeitung vollständig, auf Grundlage von Gesprächen, Notizen oder vorhandenem Material.
Kleinere, klar umrissene Projekte bewegen sich häufig im mittleren dreistelligen Bereich, umfangreichere Arbeiten werden individuell vereinbart.
Textatelier & Auftragsprosa
Hier entstehen Texte, die nicht in eine feste Form passen müssen: persönliche Prosa, Essays, literarische Auftragsarbeiten.
Gedichte, kurze Prosatexte, Reden, Trosttexte
Diese Texte entstehen in enger Abstimmung und oft aus einem persönlichen Anlass heraus.Das Honorar richtet sich weniger nach der Länge als nach dem Grad der Verdichtung, dem Anlass und der notwendigen Vorarbeit.
Viele dieser Arbeiten bewegen sich im unteren bis mittleren dreistelligen Bereich, einzelne Texte können – je nach Anspruch – auch darüber liegen.
Lektorat & stilistische Bearbeitungen
Je nach Text arbeite ich in unterschiedlicher Tiefe – vom ersten lesenden Feedback über gezielte stilistische Eingriffe bis hin zur umfassenden sprachlichen und rhythmischen Überarbeitung. Dazu gehören ebenso die Arbeit an Übersetzungen wie die sprachliche Überarbeitung KI-gestützter oder maschinell erzeugter Texte.
Punktuelle Textarbeit oder kürzere Lektorate liegen häufig im unteren dreistelligen Bereich.
Vertiefte Überarbeitungen oder begleitende Lektorate bewegen sich meist im mittleren dreistelligen Bereich und darüber.
Transparenz und Vertrauen
Eine Zusammenarbeit entsteht nur, wenn sie für beide Seiten stimmig ist.
Der erste Austausch ist unverbindlich und dient der Klärung.
Auch über zeitliche und finanzielle Rahmen sprechen wir offen und respektvoll.
Wenn Sie mögen, beginnt alles mit ein paar Zeilen.
Schreiben Sie mir gern über Ihr Anliegen oder Ihre Idee.
Alles Weitere klären wir im Austausch.